Translate?

Can any of my Japanese followers translate this for me?
Mail me at speedseekers@pandora.be